lost-in-translation

Y a des notes que je n'arrive pas à faire. Plein de choses à dire, mais ça ne sort pas comme je le voudrais. Et c'est notamment le cas pour mon week-end à Manille. Je pourrais en faire des paragraphes (trop long à lire), ou résumer ça à quelques mots (c'était bien). Pas évident de rester dans un juste milieu.

Alors en vrac et dans le désordre :
- Manille : pas aussi mauvais que ce qu'on a pu me raconter.
Evidemment, Petit Chaton m'a surtout montré les belles parties de la ville, le quartier de Makati et un peu la vieille ville d'Intramuros. Des centres commerciaux qui n'ont rien à envier à ceux de Hong Kong (sauf que les prix sont raisonnables). Des cinémas plus confortables que ceux de Hong Kong (enfin de l'espace pour étaler les jambes, un écran à plus de 2 mètres de la première rangée, des places qui ne coûtent pas le prix d'un voyage aller-retour pour le bout du monde - okay, j'exagère ...). De la verdure, de l'air. Des rues propres.
Evidemment, on n'est pas sorti jusqu'à pas d'heure le soir, à trainer de bar en bar pour se rendre compte de l'atmosphère (et du prix des filles - et des garçons - comme on avait pu le faire avec Alexia lors de notre week-end à Bangkok).
J'ai donc bien conscience que l'image que j'ai de Manille est très loin de la réalité.
Mais si d'un autre côté, ça me rassure sur le fait de passer le reste de ma vie là-bas, je dis tant mieux.

- La famille de Petit Chaton : tous très gentils, ses parents sont mignons comme tout, son frère numéro 1 est un bon débrouillard toujours plein de ressources (comme arriver à visiter les parties interdites d'accès au public dans le parc je ne sais plus quoi à Intramuros), son frère numéro 2 est un grand timide (j'ai à peine entendu le son de sa voix). Pas pu faire la connaissance de Soeur aînée (qui vit aux Etats-Unis).
Lolo est très fier de sa réussite professionnelle, de l'éducation qu'il a pu donner à ses enfants. Dommage qu'un cancer l'ait affaibli au point qu'il peut à peine marcher.
Lola, décrite comme timide par Petit Chaton, n'a pas arrêté de me poser des questions et de répondre aux miennes, semble coquette et coquine. Seul point négatif (hormis son fort accent vietnamien qui m'empêche par moment de la comprendre) : elle veut absolument que je travaille à Sydney. Grrrrrrrrr... Qu'est-ce que c'est que ces "femmes au foyer" qui veulent m'envoyer au boulot (ma mère a la même réaction !!!). Elle est tout à fait prête à élever Chatounot pour moi pendant que je gagne ma vie. (c'est décidé, si le destin veut que nous ayons plusieurs enfants, on garde les 3 premiers, et les suivants, on les donne à Lola).

Le séjour était trop court, j'aurais aimé passer plus de temps avec eux, découvrir leur histoire, les petits secrets, pour pouvoir raconter à Chatounot plus tard l'histoire de sa famille.

- Les Philippines : le passage en douane à Manille, malgré quelques dizaines de minute d'attente, est beaucoup mieux organisé que celui à Paris (vive la France !!!). Les Philippins sont beaux. C'est un pays riche historiquement, comme je les aime (colonie espagnole, puis colonie américaine - la seule si mes informations sont bonnes, avant de devenir un pays indépendant). De beaux musées (enfin au moins un beau musée, le musée Alaya). Du soleil. Des plages.
Que demander de plus ? Bon okay, une situation politique plus stable, moins de corruption, moins de scandales, moins de présence de l'église, plus de travail ...

- Le Peninsula Manille : peut-être pas aussi classieux que son homonyme à Hong Kong, mais très bien. Sauf la partie douche. J'ai un problème, je suis maniaque, ça fait 10 ans que je vends des douchettes et autres flexibles, et je ne supporte pas les tuyaux qui fuient ou les douchettes aux embouts bouchés. C'est en général la première chose que je regarde dans un hôtel ou chez les amis. Alors quand dans un hôtel 4 étoiles, j'ai droit au tuyau de douche qui dégouline et à un thermostat défaillant (10 minutes d'attente pour avoir de l'eau chaude), ça me fait vraiment mal.

- La cuisine : non, je n'ai pas goûté au balut (un oeuf avec un embryon de caneton, cuit, et à déguster tel quel). J'ai en fait assez peu goûté à la cuisine locale, dans l'avion (ce qui n'est pas vraiment représentatif), et un soir seulement. Petit Chaton sait combien je suis difficile quant on vient à la nourriture, et a préféré m'emmener dans la crêperie d'inspiration bretonne locale. Mais ce que j'ai essayé m'a laissée sur une bonne impression. Ouf, je vais pouvoir survivre à Manille.

- La sécurité : contrôle des sacs avant d'entrer dans tous les centres commerciaux, cinémas etc ... Ca rigole pas.

Bref, j'attends impatiemment que Chatounot quitte sa résidence temporaire pour pouvoir revenir à Manille. Vivement la prochaine visite !!!