lost-in-translation

Ou ce qui m'a le plus marqué sur les premiers mois
- 8 kilos de pris entre la première et la dernière visite chez le médecin (c'est-à-dire en 5 mois).
- 12 cm de tour de taille en plus.
- Des ongles qui poussent à une vitesse record.
- Le regard de Petit Chaton quand il a senti Chatounot bouger pour la première fois. Inoubliable.
- Les calins d'Alexia à mon gros bidon. C'est curieux comme un gros ventre attire plus les mains qu'un ventre plat. Tout le monde semble attiré par lui.
- Les sautes d'humeur et l'hypersensibilité.
- La tête dans les toilettes les premiers mois.
- Les lueurs de détresse dans les yeux de Petit Chaton lors de la première séance achat pour bébé. Mais qu'est-ce qu'on va lui mettre sur les fesses à ce bébé ? Et son soulagement lorsque la vendeuse lui a tendu la liste des "indispensables".
- Les questions cons (tu sais qui est le père ?)
- Les difficultés à cacher mon état les premiers mois, lorsque je voulais encore garder le secret (mais pourquoi t'es toujours fatiguée ? T'es malade ? Tu déprimes ? Tu devrais aller voir un médecin !).
- Les deux heures d'attente vendredi dernier pour quelques comprimés de vitamine. L'avantage d'aller dans un hôpital public, c'est que c'est quasiment gratuit (quelques centaines de dollars, à comparer aux dizaines de milliers de dollars dans le privé). L'inconvénient, c'est qu'il faut faire la queue. L'avantage d'avoir un copain chirurgien, c'est qu'il peut arranger gratuitement un suivi avec un spécialiste qui ne consulte normalement que dans le privé. L'inconvénient, c'est que ça n'empêche pas la file d'attente à la pharmacie de l'hôpital pour toute prescription de médicaments (heureusement que ma grossesse se passe bien, et que j'en suis à seulement 3 prescriptions depuis le début - des vitamines à chaque fois).
- Pour la première fois vendredi, on m'a laissé une place assise dans le métro !!! Faut croire que mon ventre a bien poussé.
- Plus d'alcool, beaucoup moins de sorties, ma vie ressemble à un désert (hi hi hi)
- Le système de santé à Hong Kong est vraiment performant. Dommage que je doive aller accoucher ailleurs.
- La hantise des escaliers, et le souffle court au bout de 4 marches. Vraiment difficile (vivent les ascenseurs et les escalators !!!)
- Malgré la châleur et les kilos supplémentaires, la Mylène enceinte marche toujours plus vite que 90% des Hongkongais.