lost-in-translation

S'occuper d'un bébé, c'est parfois ennuyeux. Et le moment le plus ennuyeux de tous : la tétée. Et oui, j'ai presque honte de le dire, j'aime beaucoup allaiter Antoine, mais ça n'occupe pas vraiment ma cervelle (sauf quand j'allaite d'un sein et tire le lait de l'autre en même temps, là je dois dire que ça demande toute ma concentration).
J'occupe donc ces longs et répétitifs moments (de moins en moins longs et de moins en moins fréquents cependant) avec deux passe-temps simples : lire et regarder la télé.

Le problème avec la lecture, c'est qu'il faut tenir le livre et tourner les pages, ce qui s'avouer parfois périlleux avec Antoine l'anguille.

Je privilégie donc la télé, d'autant qu'avec un téton dans la bouche, Antoine est quasiment muet (quelques grognements de satisfaction de temps en temps), alors qu'il est habituellement trèèèès bruyant. Monsieur parle beaucoup, pleure souvent (de moins en moins) et ronfle.
Gros problème cependant avec ce passe-temps : la télé australienne, quand on n'a pas le cable, c'est l'ennui assuré.

On a accès à 5 chaînes de télé, dont 3 privées avec énormément de publicité (pire qu'à Hong Kong). La plupart des programmes sont d'origine américaine, j'avais les chiffres de la production australienne, je les ai égarés, mais c'était du style 10% de toute la programmation.
On a donc droit à toutes les séries américaines avec lesquelles je m'étais familiarisée à Hong Kong (et depuis une semaine j'ai même ma série favorite, Malcolm in the middle), sauf que ... les saisons qui passent actuellement ont déjà été transmises à Hong Kong. Dommage ...
On a bien évidemment les reality-shows, Survivor, Australian Idol, Australian Princess et autres ... (je ne rate aucun épisode, c'est tellement nunuche que je ne peux m'en passer)
Et je redécouvre les joies du Juste Prix à l'australienne et autres Roue de la Fortune. La ménagère de moins de 50 ans, c'est moi.

Pas mal de journaux télévisés bien sûr, avec régulièrement avant la pub le rappel des grands titres.

Et enfin le programme principal sur TOUTES les chaînes : le sport. Les Australiens sont gros et  gras (et donc a priori pratiquent peu de sport, au moins pour les plus que trentenaires), mais sont très friands des après-midi popcorn ou hotdogs et bières devant une bonne compétition de n'importe quoi : rugby, football, basket, formule 1 etc etc ... (plus quelques sports uniquement pratiqués ici - Australian rules et autres)
Et c'est ainsi que je me suis découvert une grande passion pour ... le cricket !!! Et oui, je ne comprends rien au jeu, je ne connais pas les règles, mais je ne peux m'empêcher de regarder dès que je peux. Mon challenge : arriver à comprendre ce sport avant mon départ d'Australie. J'aurais droit à un passeport australien après ça ?