lost-in-translation

Si tu vas te promener du côté de Circular Quay, pas loin de l'opéra de Sydney, et que l'envie te prend d'avaler un sandwich acheté au MacDo du coin, un conseil : mange-le à l'intérieur du restaurant et non pas à l'extérieur.
C'est le genre de bon conseil que Petit Chaton aurait dû suivre avant de décider de manger son BigMac sur le banc devant le MacDo, histoire que Chatounot (qu'il portait dans le porte-bébé sur son ventre) puisse profiter de l'air frais.

Parce que quelques secondes après avoir déballé le sandwich, et après avoir pu n'en croquer qu'un morceau, il a vu foncer sur lui (ou plutôt sur sa main tenant le BigMac) une mouette hyper entrainée : en un rien de temps, le BigMac s'est retrouvé par terre, entouré par quelques dizaines de mouettes gourmandes, pendant que Chatounot, effrayé par cette attaque soudaine, hurlait à plein poumons, que Chaton se lamentait sur la perte de son dîner, et que moi-même, assise non loin du Chaton et lui tournant le dos, me demandait quel était l'imbécile qui venait de donner un sandwich aux mouettes à quelques pas de moi.

Bref, méfiez-vous des mouettes australiennes.