lost-in-translation

Pour cause de bras cassé;

Laissez moi quelques jours pour m'habituer à ma nouvelle condition de femme au foyer qui ne peut pas s'occuper de son foyer (ni de son bébé) et je viens vous raconter tout ça 

Si tu vas te promener du côté de Circular Quay, pas loin de l'opéra de Sydney, et que l'envie te prend d'avaler un sandwich acheté au MacDo du coin, un conseil : mange-le à l'intérieur du restaurant et non pas à l'extérieur.
C'est le genre de bon conseil que Petit Chaton aurait dû suivre avant de décider de manger son BigMac sur le banc devant le MacDo, histoire que Chatounot (qu'il portait dans le porte-bébé sur son ventre) puisse profiter de l'air frais.

Parce que quelques secondes après avoir déballé le sandwich, et après avoir pu n'en croquer qu'un morceau, il a vu foncer sur lui (ou plutôt sur sa main tenant le BigMac) une mouette hyper entrainée : en un rien de temps, le BigMac s'est retrouvé par terre, entouré par quelques dizaines de mouettes gourmandes, pendant que Chatounot, effrayé par cette attaque soudaine, hurlait à plein poumons, que Chaton se lamentait sur la perte de son dîner, et que moi-même, assise non loin du Chaton et lui tournant le dos, me demandait quel était l'imbécile qui venait de donner un sandwich aux mouettes à quelques pas de moi.

Bref, méfiez-vous des mouettes australiennes. 

Il y a 1 an, j'étais enceinte mais je n'en avais aucune idée. Je m'envoyais quelques bières de temps en temps, je me préparais pour le semi-marathon (euh pas trop en fait, mais un peu quand même), j'étais plus fatiguée que de coutûme mais je ne savais pas pourquoi. Ce n'est qu'à la fin janvier que je me suis rendue compte qu'il y avait un truc qui n'allait pas : "euh mon Chaton, je crois qu'on a un problème là, et si ce que je pense est vrai, on est dans la mouise ; il faudrait penser à acheter un test de grossesse, parce que j'ai bien peur d'avoir du retard".
Et voilà, 1 an plus tard, le Chatounot me "pourrit" la vie depuis 3 mois (où sont passés mes moments de tranquillité ? Mes verres de vin blanc et pintes de bière ? Ma vie ?).

J'ai recommencé à courir hier, 10 minutes, quelques minutes de marche, et 5 minutes à nouveau, et je me suis réveillée ce matin avec des douleurs dans les mollets et les cuisses.

Ne t'inquiète pas, Antoine, Maman note tout ce qu'elle a dû abandonner pour toi et te le fera payer !!!

A part ça, tout va bien ici.