lost-in-translation

- "Tu comptes vraiment ne plus travailler ?". Ben ouais, si on la chance que tout aille comme on le souhaite, et que financièrement Chaton puisse nous assurer une vie correcte, je ne compte pas retravailler. Ca va, j'ai eu ma dose de boulot, de joies et de stress, je pense que je peux passer à autre chose.

Et puis le boulot, il n'y a pas que ça dans la vie, la famille c'est à mon sens plus important. Si certains ne se sentent épanouis que par leur travail, tant pis pour eux.
Ca ne veut pas dire pour autant que je suis cloîtrée à la maison, on a un maximum d'activités avec Antoine. Et dès qu'il sera en âge d'aller à l'école, je pourrai en profiter pour faire des choses qui me tiennent plus à coeur (bénévolat, sport etc ...)

Il y a un temps pour tout, et pour l'instant, Chaton et moi pensons que c'est le temps de Chatounot. 

-"Tu n'as pas de voiture ? C'est vraiment trop bête, tu ne profites pas de ton séjour ici".
Et oui, on a fait le choix de ne pas avoir de voiture (enfin Antoine a fait le choix de la poussette, lui). Ca coûte cher, et au final on en aurait peu l'utilité. Parce que Chaton travaille à 10 minutes à tout casser à pied de la maison. Parce que la plupart des activités que nous faisons avec Antoine se situent au maximum à 20 minutes à pied. Et qu'il y a le bus à quelques rues d'ici, qui nous emmène où nous le souhaitons ou presque.
Oui, évidemment, je me dis parfois qu'une voiture serait bien pratique, quand il faut replier la poussette tout en tenant le bébé afin de monter dans le bus. Ou lorsque le caddy est plein et qu'il faut tout se trimballer sur le dos et à bout de bras.
Et oui, certainement qu'on pourrait visiter davantage les environs avec une voiture.  Mais considérant que le permis du Chaton n'est plus valide (il doit le faire renouveler, le permis n'est pas à vie aux Philippines, il faut repayer régulièrement), que j'ai eu le bras immobilisé pendant plusieurs longs mois, et que faire  beaucoup de route avec un tout petit bébé ce n'est pas forcément agréable ni pour lui, ni pour les oreilles du conducteur, et qu'au départ on devait rester un an, la voiture on s'en serait vraiment servi pendant 2 mois à tout casser.

Et puis, raison supplémentaire : nous, on pense à l'environnement !!!

Et si on préfère se priver de visiter l'Australie, pour pouvoir économiser un maximum, et avoir un niveau de vie bien meilleur pour le reste de nos vies, ben je pense que ça vaut le coup de "sacrifier" pendant deux ans.

Allez, promis, la prochaine note sera plus drôle ...