« Toutes mes excuses ... | Page d'accueil | Je l'aime bien quand même ... »
22 décembre 2006
Voyage à Manille - Deuxième partie
Bon allez, je me donne 30 minutes pour continuer mon petit roman de vacances.
Alors juste pour finir sur le délicat chapitre du cododo avec Antoine, je tiens à souligner qu'Antoine m'aime autant que ses nounours, j'en ai eu la preuve un matin, quand à son réveil et alors que je lui tournais le dos, Antoine a grimpé sur mon dos pour pouvoir ... directement aller me mordre le nez (c'est sa façon à lui d'embrasser ses peluches).
Bon reprenons donc le cours du voyage. Donc le dimanche matin avait lieu la crémation de Lolo, moment assez peu réjouissant et un peu tendu comme vous pouvez vous en douter.
Départ de bon matin pour le funérarium, re-coucou à Lolo, Antoine au bout de quelques temps commence à somnoler, on l'enfourne dans sa poussette et on part le promener dans les couloirs. Je retourne à la salle de Lolo et là je me fais accueillir en français par ... la soeur de Chaton.
Alors là, je pense qu'il est indispensable que j'ouvre une parenthèse explicative. Jusqu'à ce jour, la version officielle était que Chaton a 2 petits frères et une grande soeur, laquelle vit avec son mari et ses 2 enfants à New-York, et s'étant déplacée pour présenter sa petite Chloé à son Lolo au mois d'août, n'envisageait pas de venir pour les funérailles. Seulement la vérité est toute autre : Chaton a en fait 2 frères, une soeur et ... 5 demi-soeurs et un demi-frère. Et oui, Lolo, avant de partir travailler pour le Vietnam où il a rencontré Lola, avait déjà fondé une famille avec une jeune Philippine. Laquelle a comme on peut s'en douter très mal accepté son mariage avec Lola. Les relations entre les deux parties de la fratrie sont donc plutôt mauvaises, et les demi-frères et soeurs ne se connaissent pratiquement pas. Chaton a passé plus de temps pendant ce séjour avec sa soeur Marissa (celle qui parle français) que pendant tout le reste de sa vie, c'est vous dire. Juste pour situer les choses, trois des demi-soeurs vivent à Manille, une autre aux Etats-Unis, je crois que le frère est au Canada, et la dernière soeur, sans doute aux Etats-Unis aussi, et c'est là que se termine la parenthèse.
Marissa parle donc un français presque parfait, elle l'a appris lorsqu'elle vivait à Dubai avec son mari (maintenant ex-mari), un financier américain. Elle a une fille qui parle couramment français elle aussi, étudiante aux Etats-Unis. Antoine et moi aurons au moins quelques personnes avec qui pratiquer notre français lorsqu'on habitera à Manille.
On était donc presque dans un enterrement "à la Mitterrand", avec la femme officielle, les enfants du premier lit et ceux du second (mais la première "femme" étant absente).
Je me sens obligée d'ouvrir une seconde parenthèse rien que pour moi parce que là comme ça, j'ai un petit doute. Il faut savoir que le divorce est interdit aux Philippines. Je me demande donc si Lolo était marié avec la mère de Marissa ou pas (et lui faire 6 enfants sans être marié, c'est quand même pousser le bouchon un peu loin), ou si lui et Lola étaient mariés ou pas (Chaton est-il donc comme son fils le rejeton d'un couple "illégal" ?). Va falloir que je fasse une petite enquête.
Oui, donc enterrement à la Mitterrand, et j'ai remarqué quelques légers couacs lors du "passage du goupillon" (désolée, je ne connais pas bien les termes techniques) : dans quel ordre faire passer la famille ? D'abord la veuve, ses enfants, puis les enfants du premier lit ? Ou bien l'inverse ? Au final, ça a été tout mélangé, mais j'ai senti quelques réticences de la part des demi-soeurs de Chaton.
Au final, Lolo a bien été incinéré, le processus est quand même assez long, et j'ai trouvé très malsain tous les "invités" qui se précipitaient vers la porte vitrée dès que les assistants des pompes funèbres ouvraient la porte du four (techniquement je ne sais pas bien pourquoi ils ouvrent cette fichue porte si souvent, mais il doit y avoir une bonne raison). Ses cendres sont parties chez Marissa, à savoir ce qu'elle en fera ...
Antoine quant à lui a dormi pendant toute la durée de la cérémonie, le voyage et la châleur l'ont crevé, et ne s'est réveillé que pour la petite collation d'après cérémonie. Quant il s'agit de rendre hommage à la famille, sachez qu'on ne peut pas compter sur lui.
14:50 Publié dans La vie à Manille | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://lost-in-translation.blogspirit.com/trackback/1119902