lost-in-translation

Ca serait bien, parce que je crois que les Philippins n'en ont pas beaucoup.

Si tout va bien, et qu'on déménage finalement comme prévu cet hiver (ou plutôt cet été, ça dépend d'où on regarde).

Comme l'année dernière on était tous les trois tous seuls, avec un Chatounot un peu plus actif cependant, qui a participé à l'ouverture des cadeaux, et a été ravi de tous ses présents !!! Père Noël avait longuement réfléchi à la question et il semble avoir fait les bons choix (bon en fait, tout s'est décidé en moins d'un mois, à notre retour de Manille, et on s'en sort plutôt bien sans avoir trop couru les magasins).

Petit problème : la console Leappad ne fonctionne pas avec notre lecteur de DVD, c'est un peu la cata (l'avantage, c'est qu'Antoine ne s'en rend pas compte du tout, et que ça ne l'empêche pas de jouer avec les boutons). On hésite entre acheter un nouveau lecteur (en fait, j'en ai déjà acheté un autre ce matin même, qui lui non plus ne fonctionne pas), ou rendre le jeu. Un peu frustrant quand même ...

On a fait un simili repas de Noël avec J., une compatriote de Chaton, infirmière dans le même hôpital que lui, tout comme l'année dernière d'ailleurs. Sauf que l'année dernière, son mari et sa belle-fille étaient là eux aussi. Et que cette année, le mari passe Noël aux Philippines où il est "obligé" de passer une (ou deux, je ne sais plus) année.
Et oui, ce charmant couple a adopté le fils de la soeur de J. il y a 3 ans. Et pour que le bambin (enfin si on veut, il a quand même déjà 12 ans) puisse venir en Australie, le mari de J. est dans l'obligation de passer un certain temps avec lui dans son pays d'origine (je sais, c'est un peu confus, il faudrait que je me fasse reconfirmer les détails par Chaton).

Donc bref, après ce dîner, je me dis que certaines personnes aiment bien les challenges. Cette jeune femme (à quelques années près mon âge) est mariée avec un homme qui pourrait être son père (une bonne soixantaine d'années), belle-maman de 2 enfants de son âge ou presque, a adopté un garçon déjà grand il y a 3 ans (qui a toujours bien évidemment des contacts avec ses parents et ses soeurs et qui va passer du jour au lendemain de la vie philippine à celle bien différente qu'on peut avoir en Australie), et a pour projet pour l'année 2007 un bébé.

Honnêtement, à côté de ça, ma vie semble toute plan-plan et mes projets bien mornes.
Elle a la pêche, elle s'interroge quand même un peu sur la relation qu'elle pourra développer avec son fils-neveu, mais elle y croit (et je crois qu'elle s'en sortira). Bonne chance à eux tous !!!

Voilà, sinon on a essayé aujourd'hui la piscine avec l'option "pas de caca", ça s'est bien passé, il a juste lâché un bon gros pipi dans les vestiaires juste après que je lui enlève sa couche, on s'en sort donc très bien. Vivement qu'il contrôle ses sphincters et sa vessie !!!

Ici la rencontre avec le père Noël a été un peu arrosée, mais pas forcément comme vous le pensez ... 

même si à 14 mois et des poussières, il sait déjà bien mettre la honte à sa mère.

Le lieu du délit : la piscine municipale

L'heure : ce matin, vers 10h00

Les circonstances : en jouant dans le petit bassin

On était tranquillement en train de s'amuser dans l'eau, comme on le fait régulièrement depuis qu'Antoine a commencé les cours de bébés nageurs.  Et hop que je saute dans l'eau, que je marche d'un bout à l'autre du bassin, que je "coule" de temps en temps.
Quand tout à coup j'ai commencé à voir des petits grains marrons qui flottaient autour de nous. Il m'a fallu à peu près 5 secondes pour faire le rapprochement avec Antoine, mais quand les connections de mes petites neurones se sont faites, ma réaction a été très rapide : prendre Antoine sous le bras et sortir en urgence de l'eau.
Et me diriger honteusement vers les maîtres-nageurs en m'expliquant "euh, désolée, mais je crois qu'on a eu un petit problème de caca ..."

Et oui, ça y est, il l'a fait : le caca dans la piscine !!!

Bon il s'était déjà entraîné il y a quelques mois avec un caca flottant dans le bain, mais là la consistance était légèrement différente (excusez les détails), dans le style plutôt caca mou limite diarrhée que gros morceau bien dur. Le produit des intestins de Chatounot s'est donc rapidement délitée dans l'eau de la piscine, laissant plein de petits bouts éparpillés.

L'intervention rapide des maîtres-nageurs a heureusement limité les dégats. Et hop que je repêche les petits bouts de crotte avec mon épuisette. Charmant.

Encore une chance qu'à cette heure somme apparemment trop matinale pour les Australiens nous étions quasiment seuls à la piscine, et surtout seuls dans le petit bassin (les cours de bébés nageurs se sont terminés vendredi dernier pour ne reprendre que fin janvier, sinon c'est une bonne trentaine de gamins et leurs mamans qu'il aurait fallu évacuer).

Voilà, dans la liste des choses à faire avec Antoine, je peux rayer "faire caca dans la piscine et en mettre partout".

 Antoine en train de nager ...

Ben oui, c'est vrai, je ne viens pas très souvent, ce n'est pas l'envie qui m'en manque (je pense souvent dans la journée à ce que je pourrais noter), mais juste le temps. 

J'aimerais prendre l'habitude de venir tous les jours ou tous les 2 jours, pas que j'ai toujours des choses très intéressantes à dire, mais je suis sûre que je trouverais des sujets de conversation quand même, mais ça ne vient pas.

Et du coup je prends rarement le temps de répondre aux commentaires, et ça c'est carrément naze. Donc désolée, ce n'est pas du tout que je snobbe mes quelques lecteurs (trices). Et oui, je vais faire un effort à l'avenir (ma bonne résolution pour l'année 2007 ?) 

Bon ça va être un peu dégueu, je vous aurai averti, mais ça me fait bien rire quand même.

Je me promène nue dans l'appartement, essayant désespérément d'enfiler un slip alors que Chatounot s'accroche à mes jambes. Chaton (en train de pianoter sur l'ordinateur comme à son habitude) se retourne, me regarde et me dit :

"Oh, tu as un fil entre les jambes, tu as tes ragnagnas ?"

"Non, mon chéri,  c'est juste que j'aime bien la sensation quand j'enfile un tampon !!!"

Ben oui, comme si on mettait ça par plaisir, hein !!!