lost-in-translation

Et voilà, il suffit d'un voyage d'une semaine à Hong Kong pour chambouler la petite vie tranquille qu'on s'était fabriqué à Hong Kong. Et ce qui était au départ un petit job à moins que quart-temps (du style 1 heure par ça par là et un voyage tous les 6 mois) s'est transformé en l'espace de 5 minutes en un boulot à temps pas complet (heureusement), mais avec responsabilités et tout et tout, une présence au bureau tous les 2 mois (voire moins si je le peux), et une à deux heures de boulot tous les jours (et oui, 7 jours sur 7).

Et oui donc, à ma grande honte, le boulot m'a rattrappé et ma vie de retraitée est déjà mise entre parenthèses. Voire même s'est complètement inversée.
Après un an et quelques à me consacrer essentiellement à Chatounot, Chaton, le ménage, la cuisine, moi, les autres (dans l'ordre d'importance même si quelque part Chaton compte plus que Chatounot) et avoir trouvé un équilibre qui satisfait tout le monde, je dois y ajouter le Travail, à mettre au niveau d'importance à un même rang que Chatounot ou le Chaton (parce que si c'est pour bosser et ne pas y mettre un minimum de soi, ça n'a aucun intérêt).

Alors j'ai revu notre petite organisation, en essayant de ne léser ni Antoine ni son père. Et en me faisant passer en tout dernier dernier de la liste.

Dès qu'Antoine est dans son lit, hop je bondis sur l'ordinateur pour lire les emails, en envoyer quelques autres, vérifier les comptes, cogiter (et exceptionnellement comme aujourd'hui  écrire ma vie). Dès qu'Antoine est tranquille dans un coin, je bondis sur mon éponge et mon détergent et commence à nettoyer en douce la cuisine ou la salle de bains (produits ménagers et bambin ne font pas bon ménage, hi hi hi), quand je le faisais auparavant pendant ses siestes.
Je profite des "Wiggles" du matin (une émission pour les enfants) pour sauter dans la douche - au moins je suis sûre qu'Antoine n'en profitera pas pour grimper sur sa chaise haute ou pour jouer avec le lecteur de DVD).
Tout ça bien évidemment en évitant de demander de l'aide au Chaton, qui a déjà des journées extrêmement chargées (ils bossent à 3 quand l'équipe devrait être de 4 ou 5 personnes, ça veut dire des journées hyper chargées, des week-ends à bosser plus fréquents, et un maximum de stress).

Bref, toute minute de la journée est rentabilisée au maximum pour pouvoir passer un petit moment tranquille le soir avec Chaton, avant de ... recommencer à bosser sur l'ordinateur.

Au final, je me retrouve à 36 ans dans la même situation que ma mère (et avec un presque-mari qui ressemble énormément à mon père - si on excepte la couleur de la peau et les traits asiatiques) : mère au foyer d'abord (quoiqu'avec 5 enfants de moins qu'elle quand même), avec un boulot en supplément (pour elle dans le petit garage de mon père, à répondre au téléphone, préparer les factures et éventuellement donner un coup de main dans l'atelier). Curieux, non ?

Alors la question, mais pourquoi donc ai-je accepté ce surcroît de travail qui déstabilise nos habitudes ???

Ben la réponse est toute simple : je ne sais rien refuser à mes ex-patrons quand ils me demandent de me rendre service. Et puis accessoirement l'argent. Même si la paye n'est pas faramineuse, tout doucement, dollar par dollar, on va essayer d'arriver à notre but pour le retour à Manille : pouvoir se payer cash une maison décente, avec les meubles pour la décorer, les voitures qui vont avec, et un petit matelas d'économie en attendant que le Chaton trouve un boulot. Et ça, croyez-moi ça motive !!!