lost-in-translation

C'était notre deuxième voyage "en amoureux", à Chatounot et à moi, et quelque part, on a déjà nos petites habitudes.

Alors que pour notre précédent séjour à Hong Kong, on avait voyagé de nuit à l'aller comme au retour, on a essayé cette fois-ci le voyage de jour (9 heures quand même) à l'aller, et de nuit au retour.
Et curieusement, j'ai préféré le jour. Okay, il dort peu dans l'avion, et ça suppose donc de s'armer de moults jouets, en-cas, chansons etc... et surtout de patience. On en a parcouru des kilomètres d'un bout à l'autre de l'avion !!!
C'est crevant, mais arrivé à destination, c'est déjà le soir (ou plutôt la nuit en l'occurence), direct au dodo, et hop on commence le lendemain du bon pied.

Alors qu'un voyage de nuit, ça se passe bien si le Chatounot dort pendant tout le trajet (quasi impossible même s'il est quasi parfait sur ce plan-là - merci l'allaitement) et que je peux dormir en même temps. On commence la journée en pleine forme à la descente de l'avion. Mais comme les compagnies aériennes ont la fâcheuse habitude de coller tous les bambins au même endroit, on n'est jamais à l'abri d'un petit mal luné qui crie à gorge déployée pendant des heures. Et c'est ce qui nous est arrivé sur le vol Hong Kong / Sydney.
Ca n'a absolument pas dérangé Antoine, qui dormait du sommeil du juste. Mais ça m'a carrément empêché de m'endormir. Et bien évidemment quand après quelques heures la petite fille s'est finalement endormie, c'est le Chatounot qui a décidé que la nuit était terminée.

Bilan : pas plus de 2 heures de sommeil (en plusieurs étapes), et une très très longue journée à l'arrivée à Sydney.

Conclusion : le prochain voyage, ça sera vol de jour à l'aller comme au retour.

On a testé cette fois-ci Virgin Atlantic. Joli design à l'intérieur de l'avion, repas presque bons (dommage que je n'aime pas les champignons - ils se débrouillent toujours pour en coller dans leurs repas), personnel au sol très sympathique. Petit hic : le service dans l'avion. Je sais bien qu'ils sont très occupés, que chaque minute est comptée, et que les passagers sont souvent relous. Mais j'aurai apprécié à l'aller qu'on m'apporte les couverts en même temps que le repas pour Antoine (faire patienter un bébé affamé avec son repas sous le nez pendant 5 minutes, c'est costaud), et ne pas être traitée comme une emmerdeuse pour l'hôtesse au retour.
Ben oui, la pauvre, j'ai eu le malheur de lui demander de patienter 2 minutes avant qu'elle ne pose  le plateau-repas devant moi (elle n'a pas attendu et l'a jeté là sans tenir compte de mes supplications) : j'avais Antoine endormi sur les genoux, et je voulais le déposer sur le siège libre à côté, histoire de manger au moins un repas tranquillement.

 Petite demande spéciale au cas où un membre du personnel d'une compagnie aérienne me lit : quand un parent voyage seul avec un bébé, on évite d'apporter en même temps le repas de l'adulte et de l'enfant, car c'est quasi impossible de gérer les 2 plateaux plus le bébé sur les genoux. Tout au moins quand le bébé s'appelle Antoine Chatounot. Et on évite de chauffer à fond le plat du petit, parce qu'un gamin brûlé au xème degré dans un avion, c'est pas l'idéal non plus.

Voilà, suite du voyage à la prochaine sieste d'Antoine