lost-in-translation

Ca y est, me voilà depuis hier plus légère de quelques grammes : on a enfin retiré la vis qui traînait dans mon humérus depuis ma fameuse chûte de l'an passé. Ca a été chaud, et je l'avoue, j'ai été un peu mauvaise mère sur ce coup-là.

Je m'explique : l'opération était à l'origine prévue pour le 16 novembre. Malheureusement, nous avons appris la veille que Lolo nous avait quitté, et l'opération a donc été annulé à la dernière minute (la perspective de prendre l'avion avec un bras charcuté ne me tentait pas).

On a donc reprogrammé pour le jeudi 15 mars (le jeudi étant le jour où Antoine va à la crèche et où je suis donc libre de me faire opérer comme je le souhaite). Lundi, apparition de petits boutons sur le corps du Chatounot. Verdict du Chaton (médecin quand même, rappelons-le) : on attend quelques jours, et si ça ne passe pas, on ira voir un vrai médecin.
Présageant d'un problème à venir, j'ai suivi sans rechigner son avis ... Et je me suis donc bien gardée d'avoir voir le médecin, de peur que ce ne soit effectivement une maladie contagieuse, que je ne puisse pas le mettre à la crèche le jeudi, et que je doive à nouveau annuler l'opération à la dernière minute.
Je l'ai donc déposé en douce aux aubettes à la crèche avant d'aller me faire opérer. Et ils n'ont pas manqué d'appeler le Chaton en plein milieu d'une opération à 10h30 en l'obligeant à venir le chercher de suite. Ils l'avaient mis entre temps en "prison" loin des autres enfants, dans une partie fermée par une barrière de la salle. Même pas 18 mois, et déjà en prison et viré de la crèche, ça promet ...
Je sais, je suis un peu limite sur ce coup-là, mais d'un autre côté, c'est semble-t-il le 3ème cas à la crèche, et ils n'ont pas jugé bon de nous informer. Alors ...