lost-in-translation

Une belle petite surprise de Camille : endormie vers 10h30, elle ne s'est réveillée qu'à 5 heures ce matin !!!
Evidemment, avec tout ce qu'elle a tèté hier soir, manquerait plus qu'elle ait faim en milieu de nuit, ma gloutonne...

Après 2 mois ici, il faut bien avouer que notre vie sociale est à zéro ou presque (et je n'ai pas l'intention d'y changer quoi que soit avant quelques mois, pour l'instant je préfère passer mon temps "libre" avec mes enfants qu'à aller faire causette), et se résume en gros à la famille de Chaton et aux voisins.
Donc nos sorties sont relativement limitées : faire le plein du frigo 2 fois par semaine (et en général c'est Chaton qui s'y colle), aller voir Lola une à deux fois par semaine, aller au club une à deux fois par semaine aussi, en fonction du temps, et depuis la semaine dernière, essayer de se promener en famille le dimanche.

On a eu du nez, on est allé au club samedi, profiter de la piscine pour Antoine et moi et des courts de tennis pour Chaton. Ma première baignade depuis le 10 août, la veille de la naissance de Camille !!! Ca fait un bien fou, mais ça m'a crevée : une heure et demie à jouer dans l'eau, sautiller, courir etc... avec le Chatounot dans les bras une bonne partie du temps, mais aussi 2 gamins de 8 ou 9 ans qui ont décidé que j'étais là pour amuser la galerie et que j'ai eu sur le dos (litéralement) une bonne partie du temps.
Grande question : quel âge dois-je avoir pour que les enfants cessent de penser que je suis leur copine de jeux ? Pas que je me plains, hein, j'aime bien ça jouer avec les petits, et puis ça prouve un peu que je ne suis pas une vieille toute pourrie.

Il faisait encore beau samedi, ça s'est bien dégradé, il y a une tempête pas très loin, ce qui nous a amené de fortes pluies dans la nuit de samedi, et depuis un ciel tout couvert et un vent énorme.
Et le vent on l'a bien senti hier, car on est allé se promener à côté du Mall of Asia, sur une promenade le long de la mer. Plutôt sympa, malgré le vent. On s'est pris quelques embruns, et c'est un peu dommage en fait car la mer était absolument dégueulasse. Ca ne donne pas du tout envie de se baigner (et c'est tant mieux car il n'y a pas de plage dans le coin hi hi)

On s'est ensuite réfugié dans le centre commercial, le plus grand des Philippines et apparemment le troisième plus grand du monde. Mais on est très fort, pas de shopping pour nous (rapport à l'Hérisson dans la poche de Chaton), juste un petit arrêt au restaurant histoire de manger la pizza dont je rêvais depuis la veille (chez moi les envies c'est quand je ne suis plus enceinte).
Antoine nous a bien fait rire : l'équipe de serveurs a entonné à plusieurs reprises un "Joyeux Anniversaire" accompagné par quelques autres extraits de chanson, et Antoine s'est soudain mis à entonner ... la Marseillaise !!! (pas trop trop fort heureusement, pour une fois)
Quant à Camille, elle est restée pendue à mon sein tout le temps du dîner (et comme c'était sans doute insuffisant elle a encore demandé une bonne ration avant de s'endormir).

Ben franchement ça valait le coup si ça lui a permis de faire sa première nuit (bon pas une nuit complète pour moi quand même, puisqu'Antoine a débarqué à 3h30 avec son verre d'eau et son livre...)

http://www.youtube.com/watch?v=Dp9j1OD16Ts