lost-in-translation

Il est 20h30 et des poussières, et je n'ai qu'une envie : aller dormir.
Normal, le petit monstre se réveille tous les matins entre 5h15 et 5h45, ben oui, le soleil se lève, les oiseaux commencent à chanter et lui aussi.
Tout ça ne facilite pas le fonctionnement de mon petit cerveau (et donc la possibilité de faire des phrases complètes ou encore plus dur, d'écrire des posts), qui est embrumé depuis une quinzaine de jours par un "incident" obsédant.

Deux emails à un jour d'intervalle de soeur 1 et soeur 2 m'ont appris que soeur 3 célébrait son mariage le week-end prochain. C'est apparemment un repas simple (espion-soeur 6 m'en a appris plus au téléphone avant-hier), ils se sont en fait mariés l'an passé, entre 2 témoins, il y avait apparemment urgence pour des raisons administratives, où toute la famille est cependant conviée depuis la fin août. Toute ? Enfin presque, puisqu'à moins d'une semaine de l'évènement, je ne suis ni invitée ni officiellement informée.

Autant j'avais parfaitement accepté et compris les raisons de leur mariage précipité (ce qui n'avait pas été le cas par certaines autres soeurs, d'ailleurs), autant là, j'avoue mon incompréhension et ma déception. Parce que même si on n'est pas forcément très liées l'une à l'autre, et même s'il est peu probable que j'aurais pris l'avion avec Chatounot sous le bras pour y assister, je ne vois aucune raison pour être "snobée" de la sorte.

La conversation avec soeur 6 m'a été fatale, impossible de fermer l'oeil. Je décide donc d'appeler Mère pour avoir son avis. Un peu étonnée de mon appel d'ailleurs, non seulement il était bien tard, mais j'avais déjà accompli mon devoir de bonne fille en l'appelant plus tôt dans la journée. Il semblerait donc que soeur 3 m'ait envoyé l'invitation, mais un peu tard, parce qu'il faut aller à la poste pour envoyer le courrier à l'étranger (soit dit en passant, toutes mes soeurs sont équipées d'un ordinateur et d'internet, j'y ai veillé, et ont donc la possibilité de m'envoyer des emails). Et puis comme de toute façon je ne viendrai pas ...

Et voilà, ce que je craignais est arrivé : non seulement elle prend sa défense et juge tout ça tout à fait normal, mais elle arrive à retourner la situation en accusant soeur 6 de détourner la vérité ("non, ça ne fait pas plusieurs mois qu'ils sont au courant, ça s'est décidé il y a très peu de temps bla bla bla").

Pourquoi, pourquoi faut-il toujours qu'elle fasse ainsi ? Et pourvu, pourvu que je ne devienne pas comme elle !!! (sur ce point-là tout au moins, elle a quand même des qualités)

Bilan : A J-6, toujours pas de nouvelles de ma soeur, et un point négatif de plus pour Chère Maman !!!

Et oui, Petit Chaton, quand il veut, peut avoir de l'humour. Quelques exemples, quand mon neveu est venu nous rendre visite au mois d'août :

Neveu : Do you know Kaka ? (joueur de foot apparemment célèbre)
Chaton : Yes, caca de nez, caca de oeil, caca de fesses

Moi : Do you know Tupac ? (malencontreusement prononcé Tchupac, mea culpa)
Chaton : No, but I know Tchoupi (les mamans apprécieront ...)

Mon neveu n'est d'ailleurs pas en reste question humour (sans le vouloir). Chaton a gardé de son adolescence des traces d'acné aux tempes, quelques "cratères" du côté gauche.
On parlait de je ne sais quoi, et je lui dis que Chaton s'est fait opérer de sa myopie, c'est pourquoi il n'a pas besoin de porter de lunettes ou de lentilles, même s'il en portait avant.
Et Neveu de répondre : Ah, c'est pour ça qu'il a des cicatrices sur la tempe !!! 

Je n'ai pas voulu le vexer et lui ai calmement expliqué que non, ce n'est pas la bonne raison, mais j'ai imaginé pendant assez longtemps l'opération des yeux via les tempes.

Et puis une petite dernière parce que j'ai trouvé ça mignon : nous avons eu la visite dernièrement de mon ancien patron, son amie, sa fille de 11 ans et son fils de 4 ans. Il connait Antoine depuis notre visite à Hong Kong en mai dernier, et l'appelle Boune, comme Petit Chaton et moi le faisons très souvent.
Et la petite fille de me demander après avoir joué avec le Chatounot pendant plusieurs heures : "Ah bon, il s'appelle Antoine ? Je croyais qu'il s'appelait Boune !!!
Quant à son frère, il a semblé très interessé par l'allaitement, et voulait à tout prix presser sur mes seins (voire les téter) pour voir comment le lait en sortait. Je l'aurais bien laissé faire, mais son père n'était pas trop d'accord. Dommage pour la promotion de l'allaitement...

- "Tu comptes vraiment ne plus travailler ?". Ben ouais, si on la chance que tout aille comme on le souhaite, et que financièrement Chaton puisse nous assurer une vie correcte, je ne compte pas retravailler. Ca va, j'ai eu ma dose de boulot, de joies et de stress, je pense que je peux passer à autre chose.

Et puis le boulot, il n'y a pas que ça dans la vie, la famille c'est à mon sens plus important. Si certains ne se sentent épanouis que par leur travail, tant pis pour eux.
Ca ne veut pas dire pour autant que je suis cloîtrée à la maison, on a un maximum d'activités avec Antoine. Et dès qu'il sera en âge d'aller à l'école, je pourrai en profiter pour faire des choses qui me tiennent plus à coeur (bénévolat, sport etc ...)

Il y a un temps pour tout, et pour l'instant, Chaton et moi pensons que c'est le temps de Chatounot. 

-"Tu n'as pas de voiture ? C'est vraiment trop bête, tu ne profites pas de ton séjour ici".
Et oui, on a fait le choix de ne pas avoir de voiture (enfin Antoine a fait le choix de la poussette, lui). Ca coûte cher, et au final on en aurait peu l'utilité. Parce que Chaton travaille à 10 minutes à tout casser à pied de la maison. Parce que la plupart des activités que nous faisons avec Antoine se situent au maximum à 20 minutes à pied. Et qu'il y a le bus à quelques rues d'ici, qui nous emmène où nous le souhaitons ou presque.
Oui, évidemment, je me dis parfois qu'une voiture serait bien pratique, quand il faut replier la poussette tout en tenant le bébé afin de monter dans le bus. Ou lorsque le caddy est plein et qu'il faut tout se trimballer sur le dos et à bout de bras.
Et oui, certainement qu'on pourrait visiter davantage les environs avec une voiture.  Mais considérant que le permis du Chaton n'est plus valide (il doit le faire renouveler, le permis n'est pas à vie aux Philippines, il faut repayer régulièrement), que j'ai eu le bras immobilisé pendant plusieurs longs mois, et que faire  beaucoup de route avec un tout petit bébé ce n'est pas forcément agréable ni pour lui, ni pour les oreilles du conducteur, et qu'au départ on devait rester un an, la voiture on s'en serait vraiment servi pendant 2 mois à tout casser.

Et puis, raison supplémentaire : nous, on pense à l'environnement !!!

Et si on préfère se priver de visiter l'Australie, pour pouvoir économiser un maximum, et avoir un niveau de vie bien meilleur pour le reste de nos vies, ben je pense que ça vaut le coup de "sacrifier" pendant deux ans.

Allez, promis, la prochaine note sera plus drôle ...