lost-in-translation

Quand on n'a pas d'argent, mais qu'on a des idées, voilà comment on devient guitariste (avec un style très personne)

Bon en fait c'est pas qu'on ne peut pas lui acheter la guitare, c'est juste que la perspective de déménager dans 3 mois et des poussières, ça freine notre capacité à acheter des objets un peu gros et encombrants.

Notre prochaine destination : ben en fait si Antoine et Chaton sont à peu près sûrs d'aller à Manille, moi je le suis beaucoup moins ... 

Il y a encore 2 jours, je croyais que ça y est, j'avais tout gagné, et que mes efforts répétés avaient porté leurs fruits. Mais non, je m'en rends bien compte aujourd'hui, tout reste à faire, rien n'est encore acquis pour le Chatounot. Et je voulais m'en excuser par avance auprès de sa future fiancée (ou son futur fiancé d'ailleurs, je suis ouverte sur le sujet).

Et oui, hier encore il avait spontanément :

- Passé le balai sur le balcon
- Mis le linge sale dans le lave-linge
- Etendu le linge lavé
- Passé l'aspirateur
- Epousseté les meubles
- Nettoyé les WC avec le balai adéquat (pas que ça m'enchante vraiment, ça, d'ailleurs)
- Mis ses vêtements dans la corbeille à linge sale

Et depuis hier, plus rien. Antoine est redevenu un petit garçon normal, qui jette de temps en temps à coup d'oeil à sa mère occupée avec les tâches ménagères, tout en continuant à regarder la télé, affalé dans le canapé, un verre de lait à la main. Désespérant.

J'ai l'impression que ça ne nous était pas arrivé depuis une éternité.

Chaton fait régulièrement des gardes à l'hôpital. Jusqu'à présent, je trouvais ça plutôt cool, même si un peu fatiguant pour lui : il est de garde 24h, et il a ensuite une journée de repos. Ca veut dire d'une part qu'il ne dort pas à la maison (et une nuit de ronflements en moins, youpi), et d'autre part qu'il est un peu disponible la journée suivante (même s'il dort quelques heures quand même). C'était un peu chiant quand il était de garde le vendredi, parce que ça bouffait un peu le week-end (la moitié du samedi passée à dormir, bof bof).
Et jusqu'à récemment, il était aussi de garde un week-end par mois. Samedi journée et nuit à l'hôpital, et en général dimanche à la maison avec des petites visites à l'hôpital le soir et en cas d'urgence. Et la semaine suivante, il est de garde le jeudi, et on passe donc vendredi, samedi et dimanche ensemble. Vraiment cool.

Seulement maintenant qu'ils ne sont plus que 3 là où ils étaient 4 auparavant. Ce qui veut dire plus de tours de garde, et surtout plus de gardes le week-end.
On arrive donc à 2 jours de garde par semaine, alors qu'avant c'était moins régulier, et pour les week-ends, c'est une semaine de garde le vendredi (donc week-end à moitié bouffé), la semaine suivante week-end de garde (et je soupire en voyant tous les papas jouer avec leurs bambins au parc), et la semaine jeudi de garde, donc week-end prolongé. Et ça recommence.

Honnêtement, c'est fatiguant pour tout le monde. Pour Chaton évidemment. Pour moi aussi, qui doit assurer davantage de choses qu'auparavant. Et pour Antoine aussi, qui voit de moins en moins son père, et forcément se rattache de plus en plus à moi (d'autant qu'on a commencé la crèche ...).
Bref, une période un peu costaud, pendant laquelle la vie de famille n'est pas idéale, et qui va durer ... jusqu'en juillet, quand le contrat de Chaton prendra fin.

Bon on va tenir quand même, ou faire de notre mieux. Le bon côté des choses, c'est que même si Chaton n'a été augmenté "que" de 4%, son salaire par rapport à l'année dernière sur la même période est plus élevé de ... 40%

Je ne suis pas une femme d'argent, mais j'avoue, ça motive quand même.

Bon, on a profité de ce long week-end pour aller se faire photographier en famille (résultats ce jeudi, quand on sait que ni Chatounot ni moi ne sommes photogéniques, je crains le pire), pour aller voir une belle collection de Ferraris pour le 60ème anniversaire de la marque, et pour se détendre tout simplement. Ca fait du bien.

Et voilà, il suffit d'un voyage d'une semaine à Hong Kong pour chambouler la petite vie tranquille qu'on s'était fabriqué à Hong Kong. Et ce qui était au départ un petit job à moins que quart-temps (du style 1 heure par ça par là et un voyage tous les 6 mois) s'est transformé en l'espace de 5 minutes en un boulot à temps pas complet (heureusement), mais avec responsabilités et tout et tout, une présence au bureau tous les 2 mois (voire moins si je le peux), et une à deux heures de boulot tous les jours (et oui, 7 jours sur 7).

Et oui donc, à ma grande honte, le boulot m'a rattrappé et ma vie de retraitée est déjà mise entre parenthèses. Voire même s'est complètement inversée.
Après un an et quelques à me consacrer essentiellement à Chatounot, Chaton, le ménage, la cuisine, moi, les autres (dans l'ordre d'importance même si quelque part Chaton compte plus que Chatounot) et avoir trouvé un équilibre qui satisfait tout le monde, je dois y ajouter le Travail, à mettre au niveau d'importance à un même rang que Chatounot ou le Chaton (parce que si c'est pour bosser et ne pas y mettre un minimum de soi, ça n'a aucun intérêt).

Alors j'ai revu notre petite organisation, en essayant de ne léser ni Antoine ni son père. Et en me faisant passer en tout dernier dernier de la liste.

Dès qu'Antoine est dans son lit, hop je bondis sur l'ordinateur pour lire les emails, en envoyer quelques autres, vérifier les comptes, cogiter (et exceptionnellement comme aujourd'hui  écrire ma vie). Dès qu'Antoine est tranquille dans un coin, je bondis sur mon éponge et mon détergent et commence à nettoyer en douce la cuisine ou la salle de bains (produits ménagers et bambin ne font pas bon ménage, hi hi hi), quand je le faisais auparavant pendant ses siestes.
Je profite des "Wiggles" du matin (une émission pour les enfants) pour sauter dans la douche - au moins je suis sûre qu'Antoine n'en profitera pas pour grimper sur sa chaise haute ou pour jouer avec le lecteur de DVD).
Tout ça bien évidemment en évitant de demander de l'aide au Chaton, qui a déjà des journées extrêmement chargées (ils bossent à 3 quand l'équipe devrait être de 4 ou 5 personnes, ça veut dire des journées hyper chargées, des week-ends à bosser plus fréquents, et un maximum de stress).

Bref, toute minute de la journée est rentabilisée au maximum pour pouvoir passer un petit moment tranquille le soir avec Chaton, avant de ... recommencer à bosser sur l'ordinateur.

Au final, je me retrouve à 36 ans dans la même situation que ma mère (et avec un presque-mari qui ressemble énormément à mon père - si on excepte la couleur de la peau et les traits asiatiques) : mère au foyer d'abord (quoiqu'avec 5 enfants de moins qu'elle quand même), avec un boulot en supplément (pour elle dans le petit garage de mon père, à répondre au téléphone, préparer les factures et éventuellement donner un coup de main dans l'atelier). Curieux, non ?

Alors la question, mais pourquoi donc ai-je accepté ce surcroît de travail qui déstabilise nos habitudes ???

Ben la réponse est toute simple : je ne sais rien refuser à mes ex-patrons quand ils me demandent de me rendre service. Et puis accessoirement l'argent. Même si la paye n'est pas faramineuse, tout doucement, dollar par dollar, on va essayer d'arriver à notre but pour le retour à Manille : pouvoir se payer cash une maison décente, avec les meubles pour la décorer, les voitures qui vont avec, et un petit matelas d'économie en attendant que le Chaton trouve un boulot. Et ça, croyez-moi ça motive !!! 

Ca y est, on est rentré de notre petite semaine à Hong Kong, semaine très réussie quoique trop courte : on n'a eu le temps de voir personne ou presque (et en particulier on n'a pas pu rencontrer Sorcière).

On se remet tranquillement du voyage, entre le décalage horaire, le manque de sommeil pour moi et ré-apprendre (une fois de plus) à s'endormir sans Maman pour Antoine, et comme d'habitude les premiers jours sont vraiment difficiles.

Il faut là encore que je prenne un peu de temps pour "immortaliser" ce premier voyage de l'année 2007, ça va pas être évident, mais je ne désespère pas ...

Ca y est, le Chatounot s'est gentiment endormi en lisant un de ses livres favoris (Becky Bunny), sans un petit pleur, une merveille, faudrait que ça lui arrive plus souvent.

On a passé la journée redoutée sans trop de dégât. Et oui, il y a un an tout juste, Mylène perdait l'équilibre en beauté et en se cassant le bras, le début des galères.
Donc hier j'ai soigneusement évité de monter sur une chaise (en fait ça m'arrive très très rarement maintenant, ce qui explique que le haut des vitres soient assez dégueu) et j'ai réussi à finir entière et sans bobo.

J'aurais aimé qu'il en soit de même pour le Chatounot, mais il sera dit que le 25 janvier (veille de la fête nationale australienne) ne nous porte pas chance : il s'est pris sa première grosse gamelle avec salto avant et freinage par le nez, et s'en est sorti avec bosse sur le front, égratignure sur la joue et un peu de nez en moins. Disons que son profil gauche est intact mais que le droit l'est beaucoup moins. J'ai réussi à éviter d'éclater de rire en le voyant tomber (désolée, ça me fait toujours ça), et lui à éviter de pleurer pendant 10 minutes (3 minutes plus tard c'était déjà de l'histoire ancienne), on se tient plutôt bien dans la famille.

On verra ce qui va nous tomber sur le coin du nez l'année prochaine à la même date (d'où le titre), normalement ce devrait être le tour de Chaton, à suivre ...

Bon pas mal d'évènement qui vont se télescoper dans les jours à venir, puisqu'arrivent en même temps la fin des vacances scolaires, ce qui veut dire que les activités habituelles de baby-gym et autre leçon de musique reprennent leur cours normal, la reprise des cours de bébé-nageur, un voyage à Hong Kong (Sorcière, un petit email suivra dans les jours qui viennent) et ... l'ouverture de la crèche à laquelle Chatounot est inscrit pour une journée par semaine !!!Bref notre morne petite vie de janvier s'achève (pas si morne que ça finalement, on trouve toujours plein de chose à faire), et qu'on va pouvoir profiter à fond de nos derniers mois sous le soleil (timide aujourd'hui) d'Australie, youpi !!!

Ca serait bien, parce que je crois que les Philippins n'en ont pas beaucoup.

Si tout va bien, et qu'on déménage finalement comme prévu cet hiver (ou plutôt cet été, ça dépend d'où on regarde).

Comme l'année dernière on était tous les trois tous seuls, avec un Chatounot un peu plus actif cependant, qui a participé à l'ouverture des cadeaux, et a été ravi de tous ses présents !!! Père Noël avait longuement réfléchi à la question et il semble avoir fait les bons choix (bon en fait, tout s'est décidé en moins d'un mois, à notre retour de Manille, et on s'en sort plutôt bien sans avoir trop couru les magasins).

Petit problème : la console Leappad ne fonctionne pas avec notre lecteur de DVD, c'est un peu la cata (l'avantage, c'est qu'Antoine ne s'en rend pas compte du tout, et que ça ne l'empêche pas de jouer avec les boutons). On hésite entre acheter un nouveau lecteur (en fait, j'en ai déjà acheté un autre ce matin même, qui lui non plus ne fonctionne pas), ou rendre le jeu. Un peu frustrant quand même ...

On a fait un simili repas de Noël avec J., une compatriote de Chaton, infirmière dans le même hôpital que lui, tout comme l'année dernière d'ailleurs. Sauf que l'année dernière, son mari et sa belle-fille étaient là eux aussi. Et que cette année, le mari passe Noël aux Philippines où il est "obligé" de passer une (ou deux, je ne sais plus) année.
Et oui, ce charmant couple a adopté le fils de la soeur de J. il y a 3 ans. Et pour que le bambin (enfin si on veut, il a quand même déjà 12 ans) puisse venir en Australie, le mari de J. est dans l'obligation de passer un certain temps avec lui dans son pays d'origine (je sais, c'est un peu confus, il faudrait que je me fasse reconfirmer les détails par Chaton).

Donc bref, après ce dîner, je me dis que certaines personnes aiment bien les challenges. Cette jeune femme (à quelques années près mon âge) est mariée avec un homme qui pourrait être son père (une bonne soixantaine d'années), belle-maman de 2 enfants de son âge ou presque, a adopté un garçon déjà grand il y a 3 ans (qui a toujours bien évidemment des contacts avec ses parents et ses soeurs et qui va passer du jour au lendemain de la vie philippine à celle bien différente qu'on peut avoir en Australie), et a pour projet pour l'année 2007 un bébé.

Honnêtement, à côté de ça, ma vie semble toute plan-plan et mes projets bien mornes.
Elle a la pêche, elle s'interroge quand même un peu sur la relation qu'elle pourra développer avec son fils-neveu, mais elle y croit (et je crois qu'elle s'en sortira). Bonne chance à eux tous !!!

Voilà, sinon on a essayé aujourd'hui la piscine avec l'option "pas de caca", ça s'est bien passé, il a juste lâché un bon gros pipi dans les vestiaires juste après que je lui enlève sa couche, on s'en sort donc très bien. Vivement qu'il contrôle ses sphincters et sa vessie !!!

Ici la rencontre avec le père Noël a été un peu arrosée, mais pas forcément comme vous le pensez ...