lost-in-translation

Ratio male / femelle à Hong Kong : 1 homme pour 1.25 femmes (âge entre 25 et 34 ans)
Ratio à Wanchai : 1 homme pour 1.78 femmes
Ratio à Kwai Tsing : 1 homme pour 1.09 femmes

(Kwai Tsing, c'est le district à l'ouest de Tsim Sha Tsui, avant Tsuen Mun, pour ceux qui connaissent)

A bon entendeur ...

Choix des vêtements :
- Un pantalon très court, une jupe, ou encore mieux un short. Ou un pantalon qu'on peut raccourcir aux genous avec des revers. De préférence dans un tissu qui sèche très vite. Parce que quoi qu'il arrive, vous allez marcher dans des flaques de 5 à 10 cm de profondeur.
- Un petit haut à manche courte. Très important les manches, le bout des baleines de parapluie laissent des traces de griffure très nettes et douloureuses sur les épaules.
- Des chaussures étanches. Mettre les petits escarpins dans un petit sac plastique, se rendre au bureau en tong (les bottes en plastique sont très efficaces aussi, mais
mettent plus de temps à sécher et risquent d'être encore humides le soir), et changer de tenue dans l'ascenseur.

Choix du parapluie :
- Si vous optez pour un parcours avec larges trottoirs et peu de passants, choisir un parapluie bien large (celui du Hyatt Regency laissé par mon patron est parfait). Ca permet de garder les deux épaules au sec.
- Si votre chemin est plus encombré, s'armer d'un parapluie plus compact, et l'agripper des deux mains (prévoir un sac à dos pour mettre le sac plastique avec les chaussures). Je dis bien "s'armer". Parce que la lutte entre parapluies risque d'être difficile, et quelques yeux vont sans doute être perdus en cette journée pluvieuse.

Détail important :
N'oubliez pas d'OUVRIR le parapluie quand vous êtes à l'extérieur. Je sais, je l'ai déjà raconté, mais je n'oublierai jamais l'embarras du type qui se promenait tout guilleret sous une pluie battante quand il s'est aperçu que le parapluie qu'il tenait fièrement était fermé.

Vous pouvez sur la route du bureau découvrir quelques nouvelles merveilles de la nature. Un lac là où il n'y avait la veille qu'un triste trottoir. Une rivière à la place du morne caniveau. J'ai eu droit ce matin à une très jolie cascade à l'extérieur du Kowloon Park. Dommage que je n'avais pas l'appareil-photo.

Bref, pourvu que la pluie dure tout le week-end, ça me fera une bonne excuse pour aller avec Petit Chaton visiter (une fois de plus) le Art Museum, et peut-être même le Science Museum.

En attendant mon retour de Manille, voici laissez-moi vous parler un peu de mon travail (tant que j'en ai encore un ...).
Comme je l'ai dit, je travaille pour une société d'import / export : on achète en Chine, on vend en Europe (et surtout en France). Plein de produits différents (des multi-spécialistes, voilà ce qu'on est).
Et une de mes tâches (entre la préparation des cafés et l'alimentation des poissons rouges), c'est de gérer les achats et les ventes pour une catégorie de produits. Ca veut dire trouver de nouveaux produits, de nouvelles usines, développer des produits spécifiques pour les clients, et aussi s'assurer que la qualité est bonne (ben oui, les clients - et les Français notamment - veulent acheter un produit de bonne qualité - même si le produit est "pas cher" - bref, ceci est un autre débat).

Certains clients sont plus sensibles que d'autres aux devoirs des usines, et veulent s'assurer que les droits des ouvriers sont bien respectés, ainsi que l'environnement, et font des audits d'usine avant de passer les commandes.
C'est pourquoi je suis allée il y a quelques jours faire un voyage express en Chine : une journée pour visiter l'usine et interroger façon gestapo la direction sur ses méthodes de travail.
Cinq heures à cuisiner le boss, avec des questions allant de "avez-vous des couvertures anti-feu dans les ateliers?" (des quoi ? pour quoi faire) à "infligez-vous des sévices corporels aux mauvais ouvriers, si oui devant témoin ?" (choqué par la question, le patron), en passant par "âge minimum des ouvriers" (18 ans d'après le boss, 17 ans après avoir vérifié quelques dossiers d'ouvriers - apparemment pas moins dans cette usine - on a vérifié la carte d'identité d'un ouvrier qui paraissait 14 ans mais qui en avait 20) et "vous conformez-vous à la législation locale quant au rejet des déchets polluants ?" (ben en fait, le gouvernement local n'a pas vraiment de politique à ce sujet ...)
Puis 2 heures à visiter l'usine au pas de course (pour pouvoir rentrer le soir même à Hong Kong). Avec prise de photos pour plus de détail (malheureusement prendre les photos quand on a dans une main le cahier, dans l'autre le stylo, dans la troisième divers documents, et dans la quatrième l'appareil-photo, c'est pas facile - oui, j'ai plein de bras et de mains, et alors ? J'ai même actuellement 2 cerveaux, 4 oreilles et 20 orteils, je vous rappelle que je suis enceinte !!!).
Et au final, on s'est dit qu'ils étaient plutôt bien organisés, et assez prévoyants aussi bien pour les ouvriers que pour l'environnement.

Alors, voilà un petit aperçu de comment on travaille et on vit dans les usines chinoises (attention, ceci n'est pas représentatif de toutes les usines en Chine !!!)